1Password 推出 1Password for Agents，让 AI 智能体代为登录而不接触密码
1Password launches a way for AI agents to log in on your behalf without seeing your password
AI 导读
1Password 周四推出 1Password for Agents，允许用户授权 AI 智能体代为登录个人账户，智能体全程不接触用户凭据。
摘要与补充说明
其机制是智能体发起登录时向 1Password 发送唯一数字密钥以确认身份，用户收到登录提醒并亲自确认后，由 1Password 代为填入凭据完成登录。该服务支持用户自选智能体，包括 Anthropic 的 Claude Duet、OpenAI 的 Dots 与 ChatGPT Work、Grok Bot、Meta 的 Muse 以及 Town 的智能体，1Password 称正与其他公司合作扩展支持范围。
正文· AI 翻译
消费者正越来越多地将访问权限托付给 AI 智能体，这引发了种种担忧。如今，安全服务正试图迎头赶上。
密码管理器 1Password 于周四推出一款新工具，用户可借此允许智能体代表自己登录个人账户，而智能体始终无法接触用户的凭据。
这个名为 1Password for Agents 的新平台，通过在智能体、用户和密码管理器之间建立一套通信系统来实现这一目标。当智能体试图代表用户登录时，系统会向 1Password 发送一个唯一的数字密钥，以确认该智能体的数字身份。随后，用户会收到关于此次登录尝试的提醒，并可亲自确认该请求。接着，1Password 会为智能体完成登录，代表该数字助手填写凭据，使其能够登录并完成手头的任务。
1Password for Agents 允许用户自行选择智能体——无论是 Anthropic 的 Claude Duet、OpenAI 的 Dots 或 ChatGPT Work、Grok Bot、Meta 的 Muse，还是 AI 助手初创公司 Town 的智能体。该公司表示，正与其他公司合作以扩展这项服务。
“把密码、机密或凭据直接交给智能体是一种常见的捷径，但这可能让用户把敏感信息置于自己无法再控制的地方，因为系统会保存一份副本以备下次使用，”该公司在一篇博客文章中表示。“1Password for Agents 为人们提供了一种可信的方式，将任务委派给个人 AI 智能体，同时仍能掌控这些任务所需的密码、机密和凭据。”
在线智能体活动日益令各大机构感到不安。事实上，就在 1Password 新平台上线的同一天，Axios 报道称，美国多家银行已开始检测到用户账户内出现智能体活动。
这未必是失控的智能体盗取账户的情况，而更像是消费者越来越多地允许自动化服务代表自己行事的一个例证，包括在财务事务上。然而，与智能体相关的潜在问题依然很大。主要问题似乎在于，大多数银行无法判断这些智能体活动是否与用户的请求有关。
接受该媒体采访的银行人士将这一情况形容为“令人恐惧”，而一位接受 Axios 采访的 Chase 发言人还对该媒体表示，客户“不应将用户名和密码交给任何人”。
当您通过我们文章中的链接购买时，我们可能会赚取少量佣金。这不会影响我们的编辑独立性。
Lucas 是 TechCrunch 的高级撰稿人，负责报道人工智能、消费科技和初创公司。他此前在 Gizmodo 报道 AI 和网络安全。 您可以通过发送邮件至 [email protected] 联系 Lucas。